Into the west...

Annie Lennox "Into the west" - piekna piosenka...:)

Lay down
Your sweet and weary head
Night is falling
You have come to yourney's end.
Sleep now
And dream of ones who come before.
They are calling
From across the distant shore.

Why do you weep?
What are these tears upon your face?
Soon you will see
All of your fears will pass away.
Safe in my arms
You're only sleeping.

What can you see
On the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
A pale moon rises.
The ships have came
To carry you home

And all will turn
To silver glass,
A light on the wather.
All souls pass.

Hope fades
Into the world of night.
Through shadows falling
Out of memory and time.
Don't say:
"We have came now to the end".
White shores are calling.
You and I will meet again.

And you will be here in my arms.
Just sleeping

What can you see
On the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
A pale moon rises.
The ships have came
to carry you home.

And all will turn
To silver glass
A light on the water.
Grey ships pass
Into the West.
~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~


Połóż
Swoją słodką i znużoną głowę
Noc zapada
Doszedłeś do końca wyprawy
Teraz śpij
I śnij o tym, który przybył przedtem
Wołają
Z odległego brzegu.

Dlaczego płaczesz?
Co to za łzy na twojej twarzy?
Wkrótce zobaczysz
Wszystkie twoje lęki przeminą
Przetrwaj w moich ramionach
Ty tylko śpisz.

Co widzisz
na horyzoncie?
Dlaczego białe mewy tak wołają?
Przez morze
Blady księżyc wschodzi-
-statki przybyły by zabrać cię do domu.

Świt obróci się
W srebrne szkło
Światło na wodzie
Wszystkie dusze przeminęły.

Nadzieja zanika
W świecie nocy
Przez zapadające cienie
Poza pamięcią i czasem
Nie mów
„Doszliśmy do końca”
Białe brzegi wołają
Ty i ja spotkamy się ponownie.

Będziesz tu, w moich ramionach
Po prostu śpiąc.

Co widzisz
na horyzoncie?
Dlaczego białe mewy tak wołają?
Przez morze
Blady księżyc wschodzi-
-statki przybyły by zabrać cię do domu.

I wszystko obróci się
W srebrne szkło
Światło na wodzie
Szare statki przeszły
Na zachód.